鷹取山見聞録(タイ語訳付き)

 

f:id:yurayura66:20200813073523j:plain

 

東南アジアの雰囲気を漂わせる此処は、三浦半島の付け根に位置する鷹取山。

สถานที่แห่งนี้ตั้งอยู่ที่ฐานของคาบสมุทรมิอุระที่มีบรรยากาศของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

 

 

 

 

 

 

 

仏像の名は磨崖仏と言い、地元横須賀の彫刻家が作り上げたらしい。

พระพุทธเจ้าชื่อพระพุทธเจ้าเป็นพระพุทธเจ้าและดูเหมือนจะถูกประติมากรในโยะโกะสุกะท้องถิ่น

鷹取山の石は柔らかく加工しやすい為、昔は建築資材として重宝されていたとの事。

ว่ากันว่าหินของภูเขาทาคาโทริมีประโยชน์ในฐานะที่เป็นวัสดุก่อสร้างในสมัยก่อนเพราะมันเป็นที่อ่อนนุ่มและง่ายต่อการดําเนินการ

 

 

f:id:yurayura66:20200816182636j:plain

カメラの「レトロ」モードで撮ってみたところ、岩肌がいい感じに映った。夏の熱気もしっかり再現してくれていると思う。

เมื่อผมถ่ายภาพในโหมด"ย้อนยุค"ของกล้องที่พื้นผิวหินดูเหมือนจะรู้สึกดี ผมคิดว่าความร้อนของฤดูร้อนจะทําซ้ําได้ดี

 

本当はこんな感じの色合い ⇩

มันเป็นสีแบบนี้จริงๆ ⇩

f:id:yurayura66:20200816175947j:plain

 

 

 

 

f:id:yurayura66:20200816172550j:plain

モノクロも捨てがたい。

สีดําและสีขาวยังยากที่จะโยนออกไป

 

 

 

 

f:id:yurayura66:20200816170128j:plain

 

 

 

 

 

f:id:yurayura66:20200816172937j:plain

ゆるやかな階段には、岩を削った跡が見られる。

บนบันไดที่อ่อนโยน, คุณสามารถดูร่องรอยของการขูดหิน

 

 

 

f:id:yurayura66:20200816173747j:plain

 

 

 

 

f:id:yurayura66:20200816170956j:plain

またロッククライマーの方々にとっても、大切な場所らしい。

นอกจากนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นสถานที่ที่สําคัญสําหรับนักปีนเขา

 

 

f:id:yurayura66:20200816173401j:plain

 

 

 

f:id:yurayura66:20200813073558j:plain

 

 

 

 

 

f:id:yurayura66:20200816171841j:plain

最寄りのバス停へ向かう途中には、こんな壁画も。

ระหว่างทางไปยังป้ายรถประจําทางที่ใกล้ที่สุดยังมีภาพจิตรกรรมฝาผนังเช่นนี้

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 เจอกันใหม่~

 

 

 

 

(翻訳出典:excite翻訳)